第 16 章(6 / 7)
毕竟谁也没见过猫猫跟铲屎官交流不是?
这个问题暂且搁置,他忽然翻转了那只被禅院甚也抓着的手,反客为主抓住了暖暖的猫爪。
愉快地收获猫猫震惊后,他把早已准备好的那口蛋糕塞进了猫猫嘴里。
“给你尝一口,”他眨了眨眼,“这是我们的小秘密,不要告诉硝子哦~”
虽然实际上他并不在意家入硝子是否知道他又给禅院甚也喂了蛋糕,但是对于和猫猫拥有小秘密这件事,他暂时感觉很有乐趣。
而禅院甚也……猝不及防被塞了一口巨甜的蛋糕时,他还没反应过来。直到下意识开始咀嚼,他才发现这蛋糕的甜度有多过分。
太腻了 ,甜齁了。
但……好甜。
原来是这个味道的。
忽然,一阵急促的手机铃声响了起来。
五条悟收回手,接起了电话。
电话那头是夏油杰。
“悟,你在哪里?窗发现了特级咒灵!”
“我和小孩在商场。”五条悟一边回答着,一边起身走向禅院甚也。
“那你先——”
不等夏油杰说完,五条悟就打断道:“我带他一起来。”
“带他一起?你确定?”夏油杰显然不赞同他的做法。
“确定哦~”五条悟答道。
想到之前被他删掉的短信,他在心中又默念了一遍:我确定。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
虽然已经零点了,但还是……五条老师生日快乐!
ps:关于5t5的自称,感谢小可爱们的提醒!
高专时期5t5的自称有“俺(おれ)”,在日语中也是“我”的意思,在日常中也很常用,但是在正式场合使用不太合适,有点点不太礼貌。
其实开文前也想过怎么处理这个问题,但是文化差异,找不到中文中合适的词(捂脸)后来觉得b漫这么翻译那就跟他吧。
然后……因为这个自称印象太深,以致于我感觉全程翻译都是“老子”orz。前面写的时候一直尽量避免写自称来着,上一章连着写好几次我也感觉怪怪的orz
今天又看了遍怀玉篇,发现b漫也没全翻成“老子”!(这是我的锅,我背了!)
容我修一下前文,干脆全改成“我”吧,语气大家意会一下(づwど)
感谢在2020-12-05 23:59:22~2020-12-07 21:01:23期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:我的妻子善于逃逸 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:成精的蚊子 5瓶; ↑返回顶部↑
这个问题暂且搁置,他忽然翻转了那只被禅院甚也抓着的手,反客为主抓住了暖暖的猫爪。
愉快地收获猫猫震惊后,他把早已准备好的那口蛋糕塞进了猫猫嘴里。
“给你尝一口,”他眨了眨眼,“这是我们的小秘密,不要告诉硝子哦~”
虽然实际上他并不在意家入硝子是否知道他又给禅院甚也喂了蛋糕,但是对于和猫猫拥有小秘密这件事,他暂时感觉很有乐趣。
而禅院甚也……猝不及防被塞了一口巨甜的蛋糕时,他还没反应过来。直到下意识开始咀嚼,他才发现这蛋糕的甜度有多过分。
太腻了 ,甜齁了。
但……好甜。
原来是这个味道的。
忽然,一阵急促的手机铃声响了起来。
五条悟收回手,接起了电话。
电话那头是夏油杰。
“悟,你在哪里?窗发现了特级咒灵!”
“我和小孩在商场。”五条悟一边回答着,一边起身走向禅院甚也。
“那你先——”
不等夏油杰说完,五条悟就打断道:“我带他一起来。”
“带他一起?你确定?”夏油杰显然不赞同他的做法。
“确定哦~”五条悟答道。
想到之前被他删掉的短信,他在心中又默念了一遍:我确定。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
虽然已经零点了,但还是……五条老师生日快乐!
ps:关于5t5的自称,感谢小可爱们的提醒!
高专时期5t5的自称有“俺(おれ)”,在日语中也是“我”的意思,在日常中也很常用,但是在正式场合使用不太合适,有点点不太礼貌。
其实开文前也想过怎么处理这个问题,但是文化差异,找不到中文中合适的词(捂脸)后来觉得b漫这么翻译那就跟他吧。
然后……因为这个自称印象太深,以致于我感觉全程翻译都是“老子”orz。前面写的时候一直尽量避免写自称来着,上一章连着写好几次我也感觉怪怪的orz
今天又看了遍怀玉篇,发现b漫也没全翻成“老子”!(这是我的锅,我背了!)
容我修一下前文,干脆全改成“我”吧,语气大家意会一下(づwど)
感谢在2020-12-05 23:59:22~2020-12-07 21:01:23期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:我的妻子善于逃逸 1个;
感谢灌溉营养液的小天使:成精的蚊子 5瓶; ↑返回顶部↑