第9节（3 / 4）
除此之外，她在学校的工作也逐渐步入正轨，能在周末保留出一些空闲的时间，开始自己计划了很久的关于anne carson作品集的翻译工作。
虽然她在大学期间就接过一些翻译的小活儿，但正式的作品翻译还是第一次。这位加拿大诗人的出版书目前还没有中文译本，也并没有出版社邀约，更严格地说，这只能算是她的兴趣爱好。
所以在这种需要尽情享受的领域，乔瑜作为饱读李太白全集的狂热粉，会习惯性地来点喝着玩的小酒作为调剂，大多是各种果酒和米酒，包括一系列酒精浓度被稀释得不能再稀释的鸡尾酒。
以至于林一安在周六的下班路上收到了乔瑜的短信，上面非常客气地问他能不能帮忙把快递柜里的东西顺路捎回来。
他本来以为就是些小东西，平时给林幼柠代拿快递的活一直是他做的，所以毫无心理准备地在小区的快递柜前停车。
然而等输入密码显示开锁成功之后，林一安等了半天也没听到有柜门开锁的声音，才意识到最底下那三个大得快递箱合不上门的快递竟然是乔瑜的。
到头来莫名其妙又当了一次苦力，戴上手套帮她把整整三个快递箱搬上车，然后又从地下室搬进电梯。
乔瑜一早在电梯门口蹲守，等电梯门一打开，看到林一安和他脚边的快递就连声道谢，一边用早早准备好的塑料膜把快递罩住再拖出来，确保不污染某人赖以生存的家庭环境。
林一安全程冷漠地帮她压着电梯开门键，一边俯视着她的动作，到头来才蹦出一句：“你买了什么？”
“酒和洗衣液。”乔瑜回答，语气隐隐透露出一丝心虚。
她其实是觉得太重不想出去拿才一直拖到今天让他“顺路带回来”，而且里面还包含了一箱偷偷和林幼柠买的奶茶原料，到时候还不知道藏到哪里比较好。
但即使她的话只说了一半，林一安还是觉得奇怪：“家里不是有洗衣液吗？”
“……”乔瑜总不能说是她觉得自己跟他用同一种洗衣液太亲密了才故意换的，嘴上只好瞎扯，“我用这种习惯了，用别的牌子没有安全感。”
林一安对这类怪癖非常有认同感，轻一点头后又问：“那酒呢？你很爱喝酒？”
“还行吧，就一个人喝着玩儿。”乔瑜辨认了一下快递上的logo，把那箱酒拖到厨房里。
“那为什么不用家里的酒？”林一安跟着她到冰箱里拿了瓶苏打水，顿了顿又道，“本来我一个人也喝不完”。
乔瑜转头睨他一眼，有些意外他今天的优良表现，于是特意到餐厅那头的酒柜查看了里面那批品质优秀的基酒，很适合让她按照攻略调些奇奇怪怪的玩意儿。
于是出于杜绝麻烦的心理，她还特意问他：“你应该不能喝别人调的酒吧？”
然后不出所料得到林一安冷漠的回答：“大概率是不行的，更何况我自己会。”
乔瑜点点头，满意地松了口气，这样一来她以后喝酒就不需要知会他一声了。
但谁知道他的下一句忽然倒戈，用一个“不过”开了个好头：“不过我的心理医生建议我克服心理障碍，还给我布置了作业，所以如果你愿意的话，以后可以带上手套，在我的视线范围内试一试。”
“……”乔瑜沉默了，凝视着深红色的酒柜良久，最后出于人类部落需要互帮互助的生存之道，应了声“好”。
加上现在这个点离做饭还有一段时间，她索性让他待在这儿别走，先解决了他的问题再说。
于是林一安就看她穿上那件宽大的防护服，带上手套，手段残忍地用青柠和薄荷叶速调了两杯mojito。
手法很熟练，看样子应该是经常做，只不过气势上莫名带着点狠戾。
到头来乔瑜把两杯酒端到林一安面前，示意他：“你试试吧……如果成功了，你可以用你的酒支付你的感谢费。”
“好，谢谢。”林一安说着，一边抬眼上下打量了她一会儿，大概是在用肉眼扫描她身上的干净程度。
但乔瑜并不喜欢被他认真的视线对上，尤其是他漂亮的长相太符合小说里斯文败类的角色设定，表情越是认真，看起来就越是不怀好意，有种下一秒就会掏出注射剂杀死你的故事感。
好在他刚才在她调酒的过程中已经看得够仔细了，几秒后便收回视线，伸手拿起已经被冰块雾湿的玻璃杯，很浅地抿了一口充满气泡的酒精饮料。
然后很快把它放回去，一面努力维持着脸上的表情，一面告诉她：“因为十月一日我需要作为伴郎出席婚礼，这一个月里需要反复做适应性训练才能达到标准，其间会需要你的帮助。所以为了等价交换，你有什么要求都可以向我提，我会尽量满足你。” ↑返回顶部↑
虽然她在大学期间就接过一些翻译的小活儿，但正式的作品翻译还是第一次。这位加拿大诗人的出版书目前还没有中文译本，也并没有出版社邀约，更严格地说，这只能算是她的兴趣爱好。
所以在这种需要尽情享受的领域，乔瑜作为饱读李太白全集的狂热粉，会习惯性地来点喝着玩的小酒作为调剂，大多是各种果酒和米酒，包括一系列酒精浓度被稀释得不能再稀释的鸡尾酒。
以至于林一安在周六的下班路上收到了乔瑜的短信，上面非常客气地问他能不能帮忙把快递柜里的东西顺路捎回来。
他本来以为就是些小东西，平时给林幼柠代拿快递的活一直是他做的，所以毫无心理准备地在小区的快递柜前停车。
然而等输入密码显示开锁成功之后，林一安等了半天也没听到有柜门开锁的声音，才意识到最底下那三个大得快递箱合不上门的快递竟然是乔瑜的。
到头来莫名其妙又当了一次苦力，戴上手套帮她把整整三个快递箱搬上车，然后又从地下室搬进电梯。
乔瑜一早在电梯门口蹲守，等电梯门一打开，看到林一安和他脚边的快递就连声道谢，一边用早早准备好的塑料膜把快递罩住再拖出来，确保不污染某人赖以生存的家庭环境。
林一安全程冷漠地帮她压着电梯开门键，一边俯视着她的动作，到头来才蹦出一句：“你买了什么？”
“酒和洗衣液。”乔瑜回答，语气隐隐透露出一丝心虚。
她其实是觉得太重不想出去拿才一直拖到今天让他“顺路带回来”，而且里面还包含了一箱偷偷和林幼柠买的奶茶原料，到时候还不知道藏到哪里比较好。
但即使她的话只说了一半，林一安还是觉得奇怪：“家里不是有洗衣液吗？”
“……”乔瑜总不能说是她觉得自己跟他用同一种洗衣液太亲密了才故意换的，嘴上只好瞎扯，“我用这种习惯了，用别的牌子没有安全感。”
林一安对这类怪癖非常有认同感，轻一点头后又问：“那酒呢？你很爱喝酒？”
“还行吧，就一个人喝着玩儿。”乔瑜辨认了一下快递上的logo，把那箱酒拖到厨房里。
“那为什么不用家里的酒？”林一安跟着她到冰箱里拿了瓶苏打水，顿了顿又道，“本来我一个人也喝不完”。
乔瑜转头睨他一眼，有些意外他今天的优良表现，于是特意到餐厅那头的酒柜查看了里面那批品质优秀的基酒，很适合让她按照攻略调些奇奇怪怪的玩意儿。
于是出于杜绝麻烦的心理，她还特意问他：“你应该不能喝别人调的酒吧？”
然后不出所料得到林一安冷漠的回答：“大概率是不行的，更何况我自己会。”
乔瑜点点头，满意地松了口气，这样一来她以后喝酒就不需要知会他一声了。
但谁知道他的下一句忽然倒戈，用一个“不过”开了个好头：“不过我的心理医生建议我克服心理障碍，还给我布置了作业，所以如果你愿意的话，以后可以带上手套，在我的视线范围内试一试。”
“……”乔瑜沉默了，凝视着深红色的酒柜良久，最后出于人类部落需要互帮互助的生存之道，应了声“好”。
加上现在这个点离做饭还有一段时间，她索性让他待在这儿别走，先解决了他的问题再说。
于是林一安就看她穿上那件宽大的防护服，带上手套，手段残忍地用青柠和薄荷叶速调了两杯mojito。
手法很熟练，看样子应该是经常做，只不过气势上莫名带着点狠戾。
到头来乔瑜把两杯酒端到林一安面前，示意他：“你试试吧……如果成功了，你可以用你的酒支付你的感谢费。”
“好，谢谢。”林一安说着，一边抬眼上下打量了她一会儿，大概是在用肉眼扫描她身上的干净程度。
但乔瑜并不喜欢被他认真的视线对上，尤其是他漂亮的长相太符合小说里斯文败类的角色设定，表情越是认真，看起来就越是不怀好意，有种下一秒就会掏出注射剂杀死你的故事感。
好在他刚才在她调酒的过程中已经看得够仔细了，几秒后便收回视线，伸手拿起已经被冰块雾湿的玻璃杯，很浅地抿了一口充满气泡的酒精饮料。
然后很快把它放回去，一面努力维持着脸上的表情，一面告诉她：“因为十月一日我需要作为伴郎出席婚礼，这一个月里需要反复做适应性训练才能达到标准，其间会需要你的帮助。所以为了等价交换，你有什么要求都可以向我提，我会尽量满足你。” ↑返回顶部↑