第一章 “西方之星”历险记（4 / 10）
我给他讲了刚才隐约回想起的事，他用力地点了点头。
“我也是这么想的。整件事背后仍有怪异之处。你若同意，我的朋友，我要出去一趟。拜托你等我回来，我不会去太久的。”
正当我在椅子上昏昏欲睡之时，女房东轻轻敲门，探进头说。
“先生，还有位女士要见波洛先生。我告诉她波洛先生出去了，但她说可以等，看样子是从乡下来的。”
“哦，把她带进来吧，墨钦森太太。也许我能为她做点什么。”
不一会儿那位女士就被领进来了。我一认出她来心就猛然一跳。亚德利夫人的照片经常出现在报纸上，以至于无人不知无人不晓。
“请坐吧，亚德利夫人。”我向前拉过一把椅子来，说道，“我的朋友波洛出去了，不过他很快就会回来。”
她对我表示感谢，坐了下来。这位夫人与玛丽·马维尔小姐非常不同。她个子较高、深色头发、眼中微光流转，还有一张白皙而骄傲的脸庞，双唇却微微翘起，好像在渴求着什么。
我觉得应当自如应对。为什么不呢？波洛在场时我总是感到为难，无法发挥出我的最高水平。毫无疑问，我也具备推理能力，而且不输常人。我一冲动就向前探了探身。
“亚德利夫人，”我说，“我知道你为什么来这里。你收到了有关钻石的勒索信。”
无疑我一语中的。她目瞪口呆地看着我，整个脸都吓白了。
“你知道了？”她惊叹道，“怎么知道的？”
我笑了。
“通过逻辑推理。如果玛丽·马维尔小姐收到了警告信——”
“玛丽·马维尔？她来过这儿了？”
“她刚走。如我所说，她作为一对钻石的拥有者之一，连续几次收到神秘的警告，而你，是另一颗宝石的主人，必然遭遇了同样的事。你看这有多么简单？这么说我猜对了，你也收到那些奇怪的信件了吗？”
她迟疑了片刻，仿佛在考虑是否该信任我，接着她稍微笑了笑，点点头表示肯定。
“是这样。”她确认道。
“也是有人……一个中国人交给你的吗？”
“不是，是邮寄来的；但是请告诉我，马维尔小姐也经历了同样的事吗？”
我向她叙述了早上的事。她聚精会神地听着。
“全都相符。我的信是她的复印件。确实都是邮寄来的，但上面浸有奇怪的香味，有种线香的味道，让人立刻联想到东方。这些都意味着什么呢？”
我摇了摇头。
“这是我们必须要查明的。你的信带来了吗？从邮戳上或许能有所发现。”
“可惜我把它们销毁了。你明白，当时我只不过把它当作一个无聊的玩笑。一帮中国人试图拿回钻石，这是真的吗？似乎太令人难以置信了。”
我们一遍又一遍仔细研究了这件事，但对这起神秘事件还是没能给出更深入的解释。最后亚德利夫人站起身来。
“我真的认为不必等波洛先生回来了。所有的事都由您来告诉他吧，可以吗？太感谢您了，先生——”
她犹豫着伸出手。
“黑斯廷斯上尉。”
“对的！我太笨了。您是卡文迪什一家人的朋友，对吧？是玛丽·卡文迪什 让我来找波洛先生的。” ↑返回顶部↑
“我也是这么想的。整件事背后仍有怪异之处。你若同意，我的朋友，我要出去一趟。拜托你等我回来，我不会去太久的。”
正当我在椅子上昏昏欲睡之时，女房东轻轻敲门，探进头说。
“先生，还有位女士要见波洛先生。我告诉她波洛先生出去了，但她说可以等，看样子是从乡下来的。”
“哦，把她带进来吧，墨钦森太太。也许我能为她做点什么。”
不一会儿那位女士就被领进来了。我一认出她来心就猛然一跳。亚德利夫人的照片经常出现在报纸上，以至于无人不知无人不晓。
“请坐吧，亚德利夫人。”我向前拉过一把椅子来，说道，“我的朋友波洛出去了，不过他很快就会回来。”
她对我表示感谢，坐了下来。这位夫人与玛丽·马维尔小姐非常不同。她个子较高、深色头发、眼中微光流转，还有一张白皙而骄傲的脸庞，双唇却微微翘起，好像在渴求着什么。
我觉得应当自如应对。为什么不呢？波洛在场时我总是感到为难，无法发挥出我的最高水平。毫无疑问，我也具备推理能力，而且不输常人。我一冲动就向前探了探身。
“亚德利夫人，”我说，“我知道你为什么来这里。你收到了有关钻石的勒索信。”
无疑我一语中的。她目瞪口呆地看着我，整个脸都吓白了。
“你知道了？”她惊叹道，“怎么知道的？”
我笑了。
“通过逻辑推理。如果玛丽·马维尔小姐收到了警告信——”
“玛丽·马维尔？她来过这儿了？”
“她刚走。如我所说，她作为一对钻石的拥有者之一，连续几次收到神秘的警告，而你，是另一颗宝石的主人，必然遭遇了同样的事。你看这有多么简单？这么说我猜对了，你也收到那些奇怪的信件了吗？”
她迟疑了片刻，仿佛在考虑是否该信任我，接着她稍微笑了笑，点点头表示肯定。
“是这样。”她确认道。
“也是有人……一个中国人交给你的吗？”
“不是，是邮寄来的；但是请告诉我，马维尔小姐也经历了同样的事吗？”
我向她叙述了早上的事。她聚精会神地听着。
“全都相符。我的信是她的复印件。确实都是邮寄来的，但上面浸有奇怪的香味，有种线香的味道，让人立刻联想到东方。这些都意味着什么呢？”
我摇了摇头。
“这是我们必须要查明的。你的信带来了吗？从邮戳上或许能有所发现。”
“可惜我把它们销毁了。你明白，当时我只不过把它当作一个无聊的玩笑。一帮中国人试图拿回钻石，这是真的吗？似乎太令人难以置信了。”
我们一遍又一遍仔细研究了这件事，但对这起神秘事件还是没能给出更深入的解释。最后亚德利夫人站起身来。
“我真的认为不必等波洛先生回来了。所有的事都由您来告诉他吧，可以吗？太感谢您了，先生——”
她犹豫着伸出手。
“黑斯廷斯上尉。”
“对的！我太笨了。您是卡文迪什一家人的朋友，对吧？是玛丽·卡文迪什 让我来找波洛先生的。” ↑返回顶部↑