第二十三章（4 / 5）
“您是怎么找到这封信的？”雷斯塔里克轻轻地指着信问波洛。
“是我的一个朋友在一辆搬运车上找到的。”波洛说，并瞥了一眼奥利弗夫人。
雷斯塔里克有点厌恶地看着奥利弗夫人。
“我可不是有意为之。”奥利弗夫人说，好像是表明他的这个厌恶的眼神没有正确性。“我想被人搬出来的家具大概是她的，那个男人不小心把一张桌子摔了出去，上面的一个抽屉掉了出来，到处都是杂物，一阵风把这张纸吹到了院子里，于是我捡起了它，想要把它还给那个男人，但是他们不耐烦地说他们不需要这个，所以我就不假思索地把它放在我的外套口袋里了。直到今天下午，我要把外套送去清洗的时候，整理口袋，才发现了它。所以这实在不是我的过错。”
她停住了，有点喘不过气来。
“最终她是否把信寄给您了呢？”波洛问。
“是的，她寄了，是一封更加正式的版本！我没有回信。我想我还是不要回信最好。”
“您不想再见见她？”
“她是我最不想见到的人！她是个极其难对付的女人，一贯如此。我听闻过很多她的闲言碎语，比如她酗酒过度。并且还有——其他的事。”
“您保留了她的信件吗？”
“没有，我撕毁了它！”
斯蒂林弗利特医生插话问道：
“您的女儿曾经跟您提到过她吗？”
雷斯塔里克有些不情愿回答。
斯蒂林弗利特医生催促道：
“您知道的，如果她提到过她，这个事实很重要。”
“您们这些医生！是的，她曾有一次跟我提到过她。”
“她具体说了什么？”
“她说这个的时候很突然。‘爸爸，我前几天看到了露易丝。’我很惊讶，说：‘你在哪儿见到她的？’她回答道：‘在我公寓的餐厅里。’我有点尴尬，就说：‘我想不到你还会记得她。’她说：‘我永不会忘记。妈妈也不会让我忘了她的，即使我自己要忘记她。’”
“是的。”斯蒂林弗利特医生说，“是的，这的确很重要。”
“小姐，至于您，”波洛突然转向克劳迪亚说，“诺玛曾经跟您提到过露易丝·卡彭特吗？”
“是的，在她自杀之后。她说她是个邪恶的女人什么的。她说话的口气很孩子气，我想您知道我的意思是什么。”
“那晚您是在这间公寓里吧，或者更准确地说是在清晨，当卡彭特夫人的自杀案件发生的时候？”
“那晚我不在这里，不在！我不在家里。我记得我是第二天回来的时候才听说这件事的。”
她转身面对雷斯塔里克说：“您记得吗？那是二十三号。我去了利物浦。”
“是的，当然了。你代表我去出席海威尔信托会议。”
波洛说：“但是诺玛那晚是待在这里的吗？”
“是的。”克劳迪亚有些不安地说。
“克劳迪亚？”雷斯塔里克把手放在她的肩膀上面，“你究竟对诺玛了解多少？肯定是有什么事，你肯定隐瞒了什么事。”
“没有的事！我能知道些什么？” ↑返回顶部↑
“是我的一个朋友在一辆搬运车上找到的。”波洛说，并瞥了一眼奥利弗夫人。
雷斯塔里克有点厌恶地看着奥利弗夫人。
“我可不是有意为之。”奥利弗夫人说，好像是表明他的这个厌恶的眼神没有正确性。“我想被人搬出来的家具大概是她的，那个男人不小心把一张桌子摔了出去，上面的一个抽屉掉了出来，到处都是杂物，一阵风把这张纸吹到了院子里，于是我捡起了它，想要把它还给那个男人，但是他们不耐烦地说他们不需要这个，所以我就不假思索地把它放在我的外套口袋里了。直到今天下午，我要把外套送去清洗的时候，整理口袋，才发现了它。所以这实在不是我的过错。”
她停住了，有点喘不过气来。
“最终她是否把信寄给您了呢？”波洛问。
“是的，她寄了，是一封更加正式的版本！我没有回信。我想我还是不要回信最好。”
“您不想再见见她？”
“她是我最不想见到的人！她是个极其难对付的女人，一贯如此。我听闻过很多她的闲言碎语，比如她酗酒过度。并且还有——其他的事。”
“您保留了她的信件吗？”
“没有，我撕毁了它！”
斯蒂林弗利特医生插话问道：
“您的女儿曾经跟您提到过她吗？”
雷斯塔里克有些不情愿回答。
斯蒂林弗利特医生催促道：
“您知道的，如果她提到过她，这个事实很重要。”
“您们这些医生！是的，她曾有一次跟我提到过她。”
“她具体说了什么？”
“她说这个的时候很突然。‘爸爸，我前几天看到了露易丝。’我很惊讶，说：‘你在哪儿见到她的？’她回答道：‘在我公寓的餐厅里。’我有点尴尬，就说：‘我想不到你还会记得她。’她说：‘我永不会忘记。妈妈也不会让我忘了她的，即使我自己要忘记她。’”
“是的。”斯蒂林弗利特医生说，“是的，这的确很重要。”
“小姐，至于您，”波洛突然转向克劳迪亚说，“诺玛曾经跟您提到过露易丝·卡彭特吗？”
“是的，在她自杀之后。她说她是个邪恶的女人什么的。她说话的口气很孩子气，我想您知道我的意思是什么。”
“那晚您是在这间公寓里吧，或者更准确地说是在清晨，当卡彭特夫人的自杀案件发生的时候？”
“那晚我不在这里，不在！我不在家里。我记得我是第二天回来的时候才听说这件事的。”
她转身面对雷斯塔里克说：“您记得吗？那是二十三号。我去了利物浦。”
“是的，当然了。你代表我去出席海威尔信托会议。”
波洛说：“但是诺玛那晚是待在这里的吗？”
“是的。”克劳迪亚有些不安地说。
“克劳迪亚？”雷斯塔里克把手放在她的肩膀上面，“你究竟对诺玛了解多少？肯定是有什么事，你肯定隐瞒了什么事。”
“没有的事！我能知道些什么？” ↑返回顶部↑