舟舟（2 / 2）
“那……”
“沈婉卿，嫁给我吧！”
被刚喝进嘴里的酒呛到，她咳了起来，尹希声起身到她身边，拍着她的背，又示意附近的服务生拿纸巾。
擦了擦嘴角，仰头望着他，“我不懂你的意思。”
他俯下身，近距离和她眼神交汇，手落在她的侧脸，“嫁给我。”
“我们……还不熟……”
“不要着急拒绝我……”尹希声轻贴上她的唇，又离开，“Белеет парус одинокой Втумане моря голубом!
Что ищет он в стране далекой?”
像是重力的吸引，那双黑色的瞳孔深深倒映着他，而他的吻再次落下，“Что кинул он в краю родном? Играют волны -x ветер свищет,И мачта гнется и скрыпит...”
略低沉的嗓音，仿若吞没在月光如水的夜，沾染上她那杯Mauzac的微甜果香，让她的思维此刻停止运转，她不禁附和，“Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!”
鼻尖还贴着，“舟舟……是吗？”，摄人心魄……
“尹希声……”
——
莱蒙托夫的《一只孤独的船》，翻译放在评论区。
安～珠珠支持哦 ↑返回顶部↑
“沈婉卿，嫁给我吧！”
被刚喝进嘴里的酒呛到，她咳了起来，尹希声起身到她身边，拍着她的背，又示意附近的服务生拿纸巾。
擦了擦嘴角，仰头望着他，“我不懂你的意思。”
他俯下身，近距离和她眼神交汇，手落在她的侧脸，“嫁给我。”
“我们……还不熟……”
“不要着急拒绝我……”尹希声轻贴上她的唇，又离开，“Белеет парус одинокой Втумане моря голубом!
Что ищет он в стране далекой?”
像是重力的吸引，那双黑色的瞳孔深深倒映着他，而他的吻再次落下，“Что кинул он в краю родном? Играют волны -x ветер свищет,И мачта гнется и скрыпит...”
略低沉的嗓音，仿若吞没在月光如水的夜，沾染上她那杯Mauzac的微甜果香，让她的思维此刻停止运转，她不禁附和，“Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!”
鼻尖还贴着，“舟舟……是吗？”，摄人心魄……
“尹希声……”
——
莱蒙托夫的《一只孤独的船》，翻译放在评论区。
安～珠珠支持哦 ↑返回顶部↑