第30节（4 / 4）
陆浔没有回答，隔了两秒才说：“不讲故事了，想不出来。我给你读书吧，你想听哪本？”
他手边的两本书都是从学校图书馆借的，一本《随园食单》，一本中英文对照的《莎士比亚十四行诗》，池乔睡不着的原因，除了傍晚六点才起，还有肚子饿，自然不会自我折磨选《随园食单》。
陆浔嫌译本不够传神，低声读原版：
“shall i compare thee to a summer's day?
thou art more lovely and more temperate：rough winds do shake the darling buds of may，and summer's lease hath all too short a date：sometime too hot the eye of heaven shines，and often is his gold complexion dimm'd;……”
陆家太有钱，陆浔的做派又太容易给人留下玩世不恭的印象，直到他读书给自己听，池乔才惊觉，他能考进985，绝不是游手好闲的二世祖。她不够聪明，真的是拼了命才考出高分，上次听法学院的女生们议论，连安排在下午、从没上过的课，陆浔都能考进专业前十，真是不公平。
瞥见池乔盯着自己看，陆浔合上书，问：“你到底睡不睡？怕影响你睡觉，我一直忍着没做想做的事儿。” ↑返回顶部↑
他手边的两本书都是从学校图书馆借的，一本《随园食单》，一本中英文对照的《莎士比亚十四行诗》，池乔睡不着的原因，除了傍晚六点才起，还有肚子饿，自然不会自我折磨选《随园食单》。
陆浔嫌译本不够传神，低声读原版：
“shall i compare thee to a summer's day?
thou art more lovely and more temperate：rough winds do shake the darling buds of may，and summer's lease hath all too short a date：sometime too hot the eye of heaven shines，and often is his gold complexion dimm'd;……”
陆家太有钱，陆浔的做派又太容易给人留下玩世不恭的印象，直到他读书给自己听，池乔才惊觉，他能考进985，绝不是游手好闲的二世祖。她不够聪明，真的是拼了命才考出高分，上次听法学院的女生们议论，连安排在下午、从没上过的课，陆浔都能考进专业前十，真是不公平。
瞥见池乔盯着自己看，陆浔合上书，问：“你到底睡不睡？怕影响你睡觉，我一直忍着没做想做的事儿。” ↑返回顶部↑