大美人要过普通人的生活 第21节（3 / 4）
簌簌跟着沈峤和林哥拍了两天，然后被紧急召回单位，博览会开幕前的最后几天，一些远距离的邀请团陆续抵达，接待人手明显不足，尤其是外宾，对口的翻译也跟不上，肖雅和米梅等人都被派出去接待了，原本是想留簌簌坐守大本营的，结果簌簌刚进单位就听到孙淼问赵一阳“你是不是去法国留过学？”
“……对，怎么了？”赵一阳回答的战战兢兢。
“有个从法国过来的客商团，正好分给咱们了，我跟外事那边借翻译，他们人手也不足，不如你……”
“我我我我不行！”赵一阳把头摇的像拨浪鼓“我是去法国留学了，但是我真的不会法语！”
“怎么可能呢，日常对话总会吧？咱又不是要翻译多专业的东西。”
赵一阳都要崩溃了“真的不行，我去法国学的英语啊！”
孙淼“？”这是什么鬼操作？
确定赵一阳不是开玩笑的，孙淼脸也绿了，无奈道“不行我跟领导汇报一下换个团吧……我估计他们都以为你从法国回来的会法语，所以给了咱们这么一个接待对象。”
“主任，”簌簌小心翼翼的打断两个人的对话“法语的话，我会一点。”
这话一说出口，办公室里的人都转过头看她，都不说话了，簌簌确实会一点，本来她是要去拍一部法国电影的，没想到电影没开拍她就重生了。
肖雅的声音打破了沉寂的气氛“簌簌，你到底还有多少技能点？”
簌簌连忙解释“我真的只会一点点！就一点点，只能简单的沟通……是大学的兴趣课学的。”她想了个完美的解释。
米梅惆怅的叹气“我大学的兴趣课是游泳……但是现在我只会沉底。”
孙淼心情也非常复杂，又是自豪又是担心簌簌这个仿佛没有底的宝藏人才被别人挖走“那你就去试试，别勉强，实在沟通有问题咱们就申请换个团。”
第47章
接待团会交由簌簌跟全程的事很快报给了省宣领导, 孙淼本来想建议在另找一个有经验的跟她一起，结果领导对簌簌的信心比孙淼足多了“人家是参加过旅发大会的人，经验比你们都丰富, 你上哪找更合适的人去？”
孙淼还想说什么，领导已经不想听了“让赵一阳和程岩下午赶快去场馆对接一下分布, 肖雅那边让她把联络渠道建起来, 还有就是开会的演讲词赶快给我看看，外联不是说宣传片已经出来了？记得多审几次, 下午我去开会，你先看看。”
说完, 领导急匆匆的离开办公室, 留下孙淼自己风中凌乱，去给大家布置任务的时候还忍不住叹气“本来想再安排一个人呢, 谁知道……”
簌簌纳闷“法国团一共不就两个人？”
“……虽然人少, 但是接待的人多一点不是更显得慎重？”
“一个人就很多了。”簌簌不在意“再去一个也没法交流，不是更尴尬。”
孙淼“……呵呵，有道理。”
但是实际上孙淼担心的不是交流问题也不是簌簌是否能接待好的问题，而是他知道外国人都很大胆开放，簌簌又太过好看，万一被簌簌迷住了……会不会发展成国际纠纷啊？
孙淼思维天马行空，已经联想到二战了, 但这些弯弯绕绕没法跟簌簌说明白, 只能眼睁睁看着簌簌背好自己的小背包非常欢快的去酒店了。
为了这次博览会，省宣大手笔给贵宾订的都是五星级酒店，所以两个法国人对住宿环境还是很满意的, 唯独有一样孙淼他们都没想到，这两个法国贵宾实际上都会中文, 其中有一个还是中法混血，中文说的更是溜，他们这次来主要对接国内的货物出口，年纪小一点的那个不满的抱怨“为什么不拒绝他们安排的翻译？我们根本就不需要。”
“埃文，你想的太幼稚了。”安德烈很无奈“翻译的责任并不只是语言的转换，还有文化的科普，我们需要一个了解这里的人让我们有更多的生意机会，而且，他们不知道这件事会方便我们获取更多信息。”
埃文撇撇嘴“好吧……不过我想这位翻译会很让人失望。”
安德烈摇头“我不这么觉得，这个城市很重视我们，我觉得这次的中国之旅会很精彩。”
恰巧这时候安德烈的手机响了，上面是一个陌生的号码，他意识到什么，对埃文道“我们的翻译来了，埃文，注意你的态度。”
埃文表面上听进去了，但还是决定如果这个翻译让他不满意，就说一些专业复杂的词汇，让对方根本翻译不出来，以此来赶跑对方。 ↑返回顶部↑
“……对，怎么了？”赵一阳回答的战战兢兢。
“有个从法国过来的客商团，正好分给咱们了，我跟外事那边借翻译，他们人手也不足，不如你……”
“我我我我不行！”赵一阳把头摇的像拨浪鼓“我是去法国留学了，但是我真的不会法语！”
“怎么可能呢，日常对话总会吧？咱又不是要翻译多专业的东西。”
赵一阳都要崩溃了“真的不行，我去法国学的英语啊！”
孙淼“？”这是什么鬼操作？
确定赵一阳不是开玩笑的，孙淼脸也绿了，无奈道“不行我跟领导汇报一下换个团吧……我估计他们都以为你从法国回来的会法语，所以给了咱们这么一个接待对象。”
“主任，”簌簌小心翼翼的打断两个人的对话“法语的话，我会一点。”
这话一说出口，办公室里的人都转过头看她，都不说话了，簌簌确实会一点，本来她是要去拍一部法国电影的，没想到电影没开拍她就重生了。
肖雅的声音打破了沉寂的气氛“簌簌，你到底还有多少技能点？”
簌簌连忙解释“我真的只会一点点！就一点点，只能简单的沟通……是大学的兴趣课学的。”她想了个完美的解释。
米梅惆怅的叹气“我大学的兴趣课是游泳……但是现在我只会沉底。”
孙淼心情也非常复杂，又是自豪又是担心簌簌这个仿佛没有底的宝藏人才被别人挖走“那你就去试试，别勉强，实在沟通有问题咱们就申请换个团。”
第47章
接待团会交由簌簌跟全程的事很快报给了省宣领导, 孙淼本来想建议在另找一个有经验的跟她一起，结果领导对簌簌的信心比孙淼足多了“人家是参加过旅发大会的人，经验比你们都丰富, 你上哪找更合适的人去？”
孙淼还想说什么，领导已经不想听了“让赵一阳和程岩下午赶快去场馆对接一下分布, 肖雅那边让她把联络渠道建起来, 还有就是开会的演讲词赶快给我看看，外联不是说宣传片已经出来了？记得多审几次, 下午我去开会，你先看看。”
说完, 领导急匆匆的离开办公室, 留下孙淼自己风中凌乱，去给大家布置任务的时候还忍不住叹气“本来想再安排一个人呢, 谁知道……”
簌簌纳闷“法国团一共不就两个人？”
“……虽然人少, 但是接待的人多一点不是更显得慎重？”
“一个人就很多了。”簌簌不在意“再去一个也没法交流，不是更尴尬。”
孙淼“……呵呵，有道理。”
但是实际上孙淼担心的不是交流问题也不是簌簌是否能接待好的问题，而是他知道外国人都很大胆开放，簌簌又太过好看，万一被簌簌迷住了……会不会发展成国际纠纷啊？
孙淼思维天马行空，已经联想到二战了, 但这些弯弯绕绕没法跟簌簌说明白, 只能眼睁睁看着簌簌背好自己的小背包非常欢快的去酒店了。
为了这次博览会，省宣大手笔给贵宾订的都是五星级酒店，所以两个法国人对住宿环境还是很满意的, 唯独有一样孙淼他们都没想到，这两个法国贵宾实际上都会中文, 其中有一个还是中法混血，中文说的更是溜，他们这次来主要对接国内的货物出口，年纪小一点的那个不满的抱怨“为什么不拒绝他们安排的翻译？我们根本就不需要。”
“埃文，你想的太幼稚了。”安德烈很无奈“翻译的责任并不只是语言的转换，还有文化的科普，我们需要一个了解这里的人让我们有更多的生意机会，而且，他们不知道这件事会方便我们获取更多信息。”
埃文撇撇嘴“好吧……不过我想这位翻译会很让人失望。”
安德烈摇头“我不这么觉得，这个城市很重视我们，我觉得这次的中国之旅会很精彩。”
恰巧这时候安德烈的手机响了，上面是一个陌生的号码，他意识到什么，对埃文道“我们的翻译来了，埃文，注意你的态度。”
埃文表面上听进去了，但还是决定如果这个翻译让他不满意，就说一些专业复杂的词汇，让对方根本翻译不出来，以此来赶跑对方。 ↑返回顶部↑